News

Binisaya Nga COVID-19 Diksyunaryo Para sa Mga Bata

Kining Diksyunaryo nga COVID-19 Para sa mga Bata kay pahinungod sa Reading, Early Grades, Art and Language Education (REGALE) nga grupo sa UP College of Education alang sa mga bata ug ilang mga pamilya. Kami nagalaum nga kini makatabang sa pagsabot sa mga bata sa mga importante nga mga pulong mahitungod sa pandemiya karon.

Gibuhat namo ang diksyunaryo sa Filipino ug Ingles para masabtan sa mas daghan nga mga bata. Gitabangan sad mi sa mga bata, ginikanan, ug magtutudlo nga miyembro sa deaf community para makabuhat ug mga video para sa Filipino Sign Language nga bersyon sa mga pulong. Para sa bersyon nga Sinugbuanong Binisaya, gitabangan sad mi sa mga bata, ginikanan, magtutudlo, manunulat, ug doktor nga gikan sa lahi-lahi nga parte sa Visayas ug Mindanao. Nabag-o na ug naalisdan ang uban nga mga gipangsulat human mabasa sa mga una nga nakakita ug migamit niini.

Pwede ma-download ang kopya sa diksyunaryo sa https://bit.ly/binisayangaCOVID19diksyunaryo

Usapang COVID-19 para sa mga Batang Pilipino: Paano kaya tayo makakatulong para hindi kumalat ang COVID-19?

Ang layunin ng huling video sa seryeng USAPANG COVID-19 ay masagot ang tanong na “Paano kaya tayo makakatulong para hindi kumalat ang COVID-19?” Sana ay makatulong ang tatlong video upang mas mapalalim ang pang-unawa ng mga bata tungkol sa kanilang kalusugan at sa pandemya. Narito ang video: https://youtu.be/iQ1n4XmlK-Y

Ang unang video na sumasagot sa tanong na “Ano ang COVID-19?” ay maaring mapanood sa https://youtu.be/_rEtFcuHnAs. Mapapanood naman ang ikalawang video na tumatalakay sa ““Paano Nilalabanan ang COVID-19?” sa https://www.youtube.com/watch?v=b4JDxmOr2lU&t=27s

Education Resilience and Learning Continuity Plan (ERLCP)

“The COVID-19 pandemic has altered human engagement, systems operation, and resource allocation. Amidst these changing dynamics, meeting the educational needs of learners remains front and center … learners’ rights to education remain protected and non-negotiable. Despite the added challenges of the pandemic, it is imperative for education to continue.”


The University of the Philippines College of Education (UPCEd) presents this Education Resilience and Learning Continuity Plan (ERLCP) to guide policy makers, administrators, teachers, parents, and researchers in adapting to the changes brought about by the pandemic to the Philipppine basic education system. For more information, download the whitepaper available here: http://educ.upd.edu.ph/wp-content/uploads/2020/05/UPCED_White-Paper_Education-Resilience-and-Learning-Continuity_May-21_final_1590037819.pdf

Usapang COVID-19 para sa mga Batang Pilipino: Ano ang COVID-19?

Batid namin sa Reading, Early Grades, Art at Language Education (REGALE) cluster ng UP College of Education na higit na marami pang mga bata ang maaabot ng Diksyunaryong COVID-19 para sa mga Batang Pilipino kung mailalapat ito sa video. Katuwang ang UP Open University, lumikha kami ng tatlong video na pinamagatang Usapang COVID-19. Narito ang unang video na naglalayong masagot ang katanungang “Ano ang COVID-19?” Sana’y maraming matutunan ang mga bata sa video na ito. Maaari ding mapanood ang video sa https://youtu.be/_rEtFcuHnAs

UPCEd COVID-19 Dictionary for Children Featured in IYIL PH

The International Year of Indigenous Language Philippines (IYIL PH) featured the English and Filipino versions of the COVID-19 Dictionary for Children on their website.

Read the article here: https://iyil.ph/articles/college-educations-covid-19-dictionary-filipino-children-full-version-now-available-free-online/

COVID-19 Dictionary for Filipino Children in Filipino and English (Full Version)

The COVID-19 Dictionary for Filipino Children is a gift of the Reading, Early Grades, Art and Language Education (REGALE) cluster of the UP College of Education to children and their families. We hope that this dictionary will help young learners understand the key terms associated with the pandemic we are all experiencing. We made the dictionary in both Filipino and English so that it will be accessible to more Filipino children. We likewise collaborated with children, parents and teachers from the Deaf community in order to produce videos of the Filipino Signs for the terms in the dictionary. Links to these FSL videos were embedded in the dictionary. Some entries have been updated in accordance with the comments and suggestions of those who have initially seen and used it.

You may download a copy of the Filipino version at https://bit.ly/diksyunaryongcovid19 and the English version at https://bit.ly/covid19dictionary

DIKSYUNARYONG PAMBATA: Ano ang Bagong Klasipikasyon ng mga Kaso ng COVID-19? | Paano Nilalabanan ang Pandemiyang COVID-19?

Para sa mga magulang,

Masaya naming ibinabahagi sa inyo ang huling pangkat ng mga salita sa aming Diksyunaryong COVID-19 Para sa mga Bata. Ang edisyong ito ay naglalayong maipaunawa sa bawat bata na ang COVID-19 ay pwedeng labanan sa pamamagitan ng pagtutulungan ng iba’t ibang sektor.

Narito rin ang mga bagong terminolohiya ayon sa WHO at DOH na ginagamit para sa klasipikasyon ng mga kaso ng COVID-19. Hinihikayat namin kayong talakayin ang mga salitang ito kasama ang pangatlong pangkat ng mga salita (Paano nalalaman kung may COVID-19 ang isang tao?) upang matulungan ang mga batang higit na maunawaan ang prosesong ginagawa upang matukoy ang mga may sakit na COVID-19.

Maaaring ma-download ang kopya ng diksyunaryo sa bit.ly/dictionaryforchildren.

Maraming salamat po!

Jerome T. Buenviaje, Ph.D.
Dean
UP COLLEGE OF EDUCATION
Mayo 2, 2020